Seleccionar página

Cuando Edgar Barrera se enteró de que Tainy estaba produciendo el primer proyecto en español de Selena Gomez, llamó de inmediato. Le dije que podía contar conmigo para cualquier cosa, recuerda Barrera. Para mí fue muy importante ser parte de algo tan grande como esto porque me gusta trabajar con artistas que realmente valoran la música latina, y Selena lo hace.

Explorar

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Selena Gómez

Tainy

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

En 2019, el productor y compositor voló a Miami, donde Tainy y su equipo NEON16 organizaron sesiones de escritura para Gomez. Allí, se reunió con el resto del equipo de redacción, incluidos Elena Rose y Kris Floyd, quienes ya habían escrito De una vez, el primer sencillo del eventual EP Revelación de Gómez.

Con Tainy a la cabeza, los compositores y productores de NEON16 (incluidos Jota Rosa, Daramola y Albert Hype) pasaron el resto de 2019 y todo 2020 trabajando en el proyecto español largamente esperado de Gomez, uno del que se había burlado hace una década.

Relacionado

Selena Gomez sobre la creación de 'Baila Conmigo' con Rauw Alejandro: 'Él agregó mucho a esta canción'

No puedo esperar a que escuchen el disco en español, suena tan genial, tuiteó la estrella del pop nacida en Texas en 2011, y desde entonces, su base de fans leales ha estado esperando. Ahora, 10 años después, Gómez, cuyos abuelos paternos son mexicanos, lanzará su EP en español el viernes. El conjunto de siete pistas presenta colaboraciones con Rauw Alejandro y Myke Towers y está producido por el creador de éxitos puertorriqueño Tainy, con quien colaboró ????en el pasado en I Cant Get Enough con J Balvin y Benny Blanco.

Es una gran responsabilidad y un honor al mismo tiempo que confió en mí y en mi equipo para trabajar en esto, dice Tainy. Selena Gómez es una superestrella. Ella es alguien que tiene fanáticos increíbles que realmente conocen su música y saben de qué se trata. Ahora estamos sumergiéndonos en una arena totalmente diferente, y si no se hace de la manera correcta, puede ir hacia el sur súper rápido.

Gómez se ha presentado en español en el pasado. En 2018, la cantante participó como invitada en DJ Snakes Taki Taki junto a Ozuna y Cardi B, lo que le dio a Gómez el primer lugar en la lista Hot Latin Songs de Nosotros durante 13 semanas no consecutivas y en la lista Latin Rhythm Airplay durante dos semanas consecutivas. Y, con su banda de preadolescentes de pop-rock Selena Gomez & The Scene, lanzó algunos sencillos en español como Dices, Fantasma de Amor y Un Ao Sin Lluvia.

Pero Revelación es más que unos sencillos traducidos al español; es la primera introducción tangible de Gómez al ámbito latino. Esto ha sido algo que he querido hacer durante 10 años, trabajando en un proyecto español, porque estoy muy, muy orgullosa de mi herencia, y realmente sentí que quería que esto sucediera, dijo Gómez en una entrevista con Apple Music. Y sucedió, y siento que es el momento perfecto.

Para su EP, se rodeó de creadores latinos, desde la cantautora venezolana Elena Rose hasta los directores de videos musicales Los Pérez y Nogari, para ayudar a dar vida a una celebración de sus raíces latinas a través de imágenes encantadoras que rendían homenaje al realismo mágico de América Latina y letras que resonaría no solo con sus fanáticos latinos, sino también con fanáticos de todo el mundo.

Quería que le demos vida a Selena Gomez en español, le dice Rose a Nosotros . Que sea una traducción directa de quién es ella cuando canta en inglés. Tiene que ver con el empoderamiento, la compasión, ser una guerrera y ser vulnerable. Así que las letras eran muy importantes aquí.

Rose, una compositora en ascenso que ha escrito temas para Daddy Yankee, Becky G y Jennifer Lopez, coescribió seis de los siete temas de Revelación . De Una Vez fue la primera que nació para el proyecto y se estrenó a principios de este año. Estaba sentado en el suelo en el estudio de Tainy y llorando a mares. Estaba pasando por una ruptura y pensé: ¿Cómo puedo crear una canción en la que ella y yo podamos entendernos aunque venimos de mundos totalmente diferentes? Tiene que ser una canción universal con la que todas las mujeres de todo el mundo puedan identificarse. Así nació de una vez por todas, soy más fuerte sola.

Tainy agrega: De Una Vez es una de esas canciones que realmente representa a Selena. Ella canta sobre los sentimientos y su tono es tan increíble que quería abrazar eso en la canción, porque cuando tienes algo que es demasiado acelerado o demasiado fuerte o pesado, probablemente no apreciarías su tono. Solo quería concentrarme en lo que está diciendo.

Luego vino su segundo sencillo, Baila Conmigo asistido por Alejandro, una melodía pop más rítmica escrita por Barrera, Rose y Floyd. Es la única canción en la que participé, y cuando la estábamos escribiendo, recuerdo que pregunté: ¿Habla español? recuerda Barrera. Creo que cuando estás escribiendo para alguien que no habla español con fluidez, tienes que escribir canciones con palabras simples. Así que escribimos baila baila baila conmigo, baila, baila que yo te sigo, un gancho que es tan pegadizo y fácil de cantar para sus fans de habla inglesa. La canción actualmente ocupa el puesto número 6 en la lista Latin Airplay de Nosotros (con fecha del 13 de marzo).

Relacionado

Selena Gomez dice que su próximo EP en español fue grabado casi en su totalidad por Zoom

Cantar bien en español era una prioridad para Selena, dice Tainy, quien trabajó en el proyecto de forma remota debido a la actual pandemia de coronavirus. Siempre dice, no creo que suene tan bien, pero cuando me envió una de las primeras grabaciones, solo tenía una edición menor en una palabra que podíamos rehacer, pero en general sonaba muy bien. Fue alucinante porque no es un idioma que hable todos los días, pero ejecutarlo tan bien demuestra lo profesional y dedicada que es.

Al final del día, dice Rose, queríamos que ella recibiera el reconocimiento y la credibilidad que merece en nuestro mundo porque es difícil entrar cuando has estado cantando en inglés toda tu vida.

Está rompiendo fronteras y mostrando que no importa si naciste y creciste en América Latina para poder cantar en español y elimina la idea de que no debes cantar en español si no eres un artista latino, agrega Tainy. Revelación te muestra que puedes hacer lo que quieras en la música y simplemente ser libre.

Video: